something done to pass the time発音を聞く 例文帳に追加

間をもたすためにする物事 - EDR日英対訳辞書

Read magazines to pass the time.発音を聞く 例文帳に追加

時間つぶしに雑誌を見る。 - Tanaka Corpus

What do you do to pass the time?発音を聞く 例文帳に追加

何をして時間をつぶしますか。 - Tanaka Corpus

I could pass the time without an air conditioner.例文帳に追加

私は空調なしで過ごすことができた。 - Weblio Email例文集

They played cards to pass the time.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはトランプをして時間をつぶした. - 研究社 新英和中辞典

They chatted with each other to pass the time.例文帳に追加

彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。 - Tatoeba例文

I always pass the time by watching TV.例文帳に追加

私はいつもテレビを見て時間を過ごす。 - Tatoeba例文

wait or pass the time aimlessly or futilely発音を聞く 例文帳に追加

目的もなく無駄に待つ、または時間をつぶす - 日本語WordNet

He chipped away at the piece of wood to pass the time.例文帳に追加

彼はひまつぶしに木切れを削った - Eゲイト英和辞典

How do you pass the time when you have no homework?例文帳に追加

宿題がない時はどうやって時間を過ごしていますか - Eゲイト英和辞典

And, how will you pass the time?例文帳に追加

それで、あなたはどのように暇つぶしをしますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They chatted with each other to pass the time.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。 - Tanaka Corpus

I always pass the time by watching TV.発音を聞く 例文帳に追加

私はいつもテレビを見て時間を過ごす。 - Tanaka Corpus

To fill in [pass] the time while I was waiting for my train, I went into a coffee shop.発音を聞く 例文帳に追加

電車の待ち時間をつぶすために僕は喫茶店に入った. - 研究社 新和英中辞典

I enclose some books in the hope that they will help you to pass the time in (《主に米国で用いられる》 the) hospital.発音を聞く 例文帳に追加

病院での暇つぶしのお役に立てばと思って一緒に本を少しお送りします. - 研究社 新英和中辞典

Tux Racer will help you pass the time while you wait, and you can use OpenOffice for work.例文帳に追加

bootstrapが終わるのを待つ間は、TuxRacerが暇潰しのタネになりますし、OpenOfficeを使って仕事をすることもできます。 - Gentoo Linux

"but as we have a long journey before us, I will pass the time by telling you about it, if you wish."発音を聞く 例文帳に追加

「でもこれから長旅ですし、お望みなら暇つぶしにおはなししましょうかね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and to pass the time until they made their final gulp, he watched the only thing on the lagoon.発音を聞く 例文帳に追加

そして水がすっかりピーターを飲みこんでしまうまで、ピーターはラグーンに浮かぶあるものを見つめていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Within the poem, "Hana no iro ha utsurinikerina itazurani wagami 'yonifuru nagame' seshi mani," the "yonifuru nagame" is interpreted twice. One interpretation is "the long spell of rain in the evening" and the other is "pass the time in the world (while) watching," which lets the poem carry both meanings as: "The color of the cherry blossoms has faded, and I have vainly passed the time in the world while watching the rain falling."発音を聞く 例文帳に追加

花の色は移りにけりないたずらに我が身「よにふるながめ」せし間に…「夜に降る長雨」/「世に経る眺め」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear:発音を聞く 例文帳に追加

あなた方が，人を偏り見ずにひとりひとりの業に基づいて裁かれる方を父と呼んでいるのであれば，この世に仮住まいする期間を敬けんな恐れのうちに過ごしなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:17』